Le réalisateur confie sur le ton de la plaisanterie : « J’ai fait beaucoup de recherches pour me préparer à ce film… et ce bien longtemps avant de savoir que j’allais le réaliser ! J’avais 16 ans quand j’ai eu mon premier rendez-vous, et je me suis marié à 30 ans. Entre mon premier flirt et mon mariage – et même après – j’ai fait toutes les erreurs possibles et imaginables dans ma relation au beau sexe… »
     Nancy Juvonen se souvient : « La première chose que m’a dite Ken a été : « Je ne suis pas l’un de ces personnages, je les suis tous ! Je me sens proche de chacun, hommes et femmes confondus ». Nous avons parlé pendant deux heures et demie, et ce fut une conversation stimulante et enrichissante. Nous avions l’impression d’être de vieux amis alors qu’on se rencontrait pour la première fois. »
     Ken Kwapis commente : « On s’est tout de suite compris Nancy et moi. On voulait faire un film dans lequel il n’y aurait ni bons ni méchants, juste des gens qui font des choix. Nous avions le sentiment que ce film pourrait initier des discussions sur ces choix, et que le public pourrait être d’accord ou pas mais qu’il comprendrait pleinement pourquoi les personnages les font. Notre mission était de présenter les personnages d’une manière qui empêche les spectateurs de les condamner. »
     Le réalisateur poursuit : « Ce film parle de gens qui interprètent mal les signaux que d’autres leur adressent. C’est toute l’histoire des relations humaines ! Il y a sans doute autant d’hommes qui sollicitent des femmes et se font rabrouer que de femmes qui sont repoussées par des hommes. Hommes et femmes sont chacun en pleine confusion dans cette histoire, les hommes commettent autant d’erreurs que les femmes, c’est un film merveilleusement divertissant et vrai ! »

MARY
Les choses ont changé. Les gens ne se rencontrent plus en vrai. Si je veux me rendre plus attirante aux yeux du sexe opposé, je ne vais pas chez le coiffeur me faire faire une nouvelle coupe, je mets mon profil à jour sur Internet.

     L’une des plus grandes difficultés rencontrées par les scénaristes a été de créer des personnages illustrant chacun des chapitres du livre, et de faire se rencontrer ces histoires.
     Ken Kwapis explique : « Le personnage A sort avec le personnage B, le personnage B est très attiré par le personnage A mais celui-ci l’est par le personnage C. Ce personnage C a une liaison avec le personnage D, qui est marié au personnage E. E travaille avec F. Et ainsi de suite. Voilà l’histoire – ou plutôt, les histoires. »
     Marc Silverstein précise : « C’est assez complexe, et nous avons fait un schéma en commençant par Gigi et Conor. »
     Abby Kohn ajoute : « Tout part de leur premier rendez-vous. »
     La rencontre d’un couple se transforme en neuf histoires imbriquées les unes dans les autres. Garder le fil avec autant de relations et de personnages était un challenge, tout comme le casting des acteurs pour chacun des rôles.
     Le réalisateur commente : « Dans toute comédie romantique ordinaire, le premier travail du réalisateur est de choisir deux acteurs qui semblent partager une certaine alchimie. Ici, il fallait choisir plusieurs acteurs qui devaient avoir plusieurs alchimies les uns avec les autres. C’était un vrai casse-tête ! C’est une sorte de variation sur un thème. Nous souhaitions beaucoup de variations et en même temps, il fallait qu’il y ait une certaine consistance, une cohérence entre tous les rôles et toutes les histoires. »

     Nancy Juvonen était ravie de la distribution. « Nous avons des acteurs et des actrices fantastiques pour raconter cette histoire, et nous avons vite réalisé que chacun d’eux se sentait concerné d’une façon qui lui était personnelle. Ils ont approché et incarné leurs personnages de manière très naturelle parce qu’ils s’en sentaient proches instinctivement. »